当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:46、13强军训,由吉杰担任教官。出操第一天,吉杰操着浓重的方言说:“一班杀鸡,二班偷蛋,我来给你们做稀饭。”大家面面相觑,弄了半天终于明白吉杰说啥了。原来他说的是:“一班射击,二班投弹,我来给你们做示范。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
46、13强军训,由吉杰担任教官。出操第一天,吉杰操着浓重的方言说:“一班杀鸡,二班偷蛋,我来给你们做稀饭。”大家面面相觑,弄了半天终于明白吉杰说啥了。原来他说的是:“一班射击,二班投弹,我来给你们做示范。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
46,13 strong military training, from Gitye as instructors. Do exercise the first day, Gitye, speaking in a thick dialect, said: "a group of slaughter of chickens, second class to steal the eggs, I'll make you do porridge." Everyone looked at each other for a long time to get finally understand Gitye
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
46, 13, and strong military training by Dieter as instructors. The first day, 出操 Dieter the dialect that said: "kill all the chicken, egg, and 2, and I come to you to make porridge. "We looked at each other, and it puzzles, finally came to understand what he said. It turns out that he was talking ab
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
46th, 13 strong military trainings, by lucky hold the post of the drillmaster outstanding.Goes to drill first day, lucky speaks the strong dialect to say outstanding: “A class kills the chicken, two classes steal the egg, I come to you to make the gruel.” Everybody looked at each other in blank diam
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Top 46, 13 military training by JI Jie as instructors. Drill on the first day, Jie Ji speaks at strong dialect and said: "a group of chickens, class two stolen egg, I'll give you rice porridge. "We looked at each other and find out for a long time has finally understood JI Jie said that what. It tur
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭