|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I went meekly aboard a few of the boats that lay packed together like sardines at the long St.Louis wharf,and very humbly inquired for the pilots,but got only a cold shoulder and short words from mates and clerks.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I went meekly aboard a few of the boats that lay packed together like sardines at the long St.Louis wharf,and very humbly inquired for the pilots,but got only a cold shoulder and short words from mates and clerks.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我温顺地去乘坐几个圣路易斯码头长沙丁鱼一样挤在一起，非常谦虚地询问飞行员打下船，但只有一个寒冷的肩膀和短话得到了队友和办事员。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我去了逆来顺受的船只,船上的几个包装在一起,像躺在长沙丁鱼圣路易斯码头,以及一个对飞行员谦卑地问道,但仅有一个冷漠和短句从队友和工作人员。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我温顺地去放置一起包装象沙丁鱼在长的St.Louis码头的一些小船和为飞行员非常谦逊地询问，但从伙伴和干事得到仅藐视和短的词。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我去乖乖地躺在打包的船只的几个国外一起像沙丁鱼在长圣路易码头、 非常谦恭地查询飞行员，但只有一个冷肩膀和短的单词接到的伴侣和办事员。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
