|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Counterparts: This Agreement may be executed in two or more identical counterparts, each of which shall be deemed to be an original and all of which taken together shall be deemed to constitute the Agreement when a duly authorized representative of each party has signed a counterpart. The parties may sign and deliver t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Counterparts: This Agreement may be executed in two or more identical counterparts, each of which shall be deemed to be an original and all of which taken together shall be deemed to constitute the Agreement when a duly authorized representative of each party has signed a counterpart. The parties may sign and deliver t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
同行：这个协议可以在两个或两个以上相同的同行，每个执行应被视为原件和所有合计应被视为构成时，每一方的正式授权的代表签署了对口协议。各方签署和交付本协议传真传输。每一方同意的协议，通过传真交付具有同等效力和效果作为原始签名交付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
同行:本协议可在两个或更多个相同执行对应,每个须视为原件,但这一切应加在一起时被认为构成一个适当的协议的每一缔约方授权的代表签署了一个对应机构。 当事各方可登录并提供此协议以传真方式。 每一方都同意,提供的协议具有相同的效力应通过传真与原始签名的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相对物： 这个协议在两个或多个相同相对物也
|
|
2013-05-23 12:26:38
同行: 这项协议可能会在两个或多个相同同行中执行，每个须当作是原始和所有的合计须当作构成协议时每一方的正式授权的代表签署了对口。缔约双方可能签署并通过图文传真提供本协议。各方同意通过传真协议交付须作为原始签名传递具有相同的效力及效果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
