|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Force Majeure Events hereunder also include an outage or curtailment at Buyer’s, Seller’s or any of Seller’s major supplier facilities causing a complete or material partial shutdown of Buyer’s, Seller’s or such Seller’s major supplier relevant facilities, mines, ports, plants and railroads which is due to an accident,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Force Majeure Events hereunder also include an outage or curtailment at Buyer’s, Seller’s or any of Seller’s major supplier facilities causing a complete or material partial shutdown of Buyer’s, Seller’s or such Seller’s major supplier relevant facilities, mines, ports, plants and railroads which is due to an accident,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不可抗力事件本协议项下还包括1停运或买方的缩减，卖方的或任何卖方的主要供应商造成1完整或材料买家的部分关闭设施卖方的或如卖方的主要供应商有关的设施，矿山，港口，工厂和铁路这是由于事故，安全要求，或审慎的做法，以免发生意外。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本协议还包括不可抗力事件的中断或减少买方承担,卖方或卖方的任何设施的主要供应商的完整的或材料造成部分关闭的买家、卖家的或这种卖方的主要供应商有关的设施、地雷、端口、植物和铁路,是由于一次事故,安全要求或审慎的做法,以免发生意外。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不可抗力事件也在此之下包括储运损耗或削减在买家的，卖主的或者任何导致归结于事故、安全需要或者慎密实践避免事故买家的完全或物质部份停工卖主的主要供应商设施、卖主的或者这样卖主的主要供应商相关的设施、矿、口岸、植物和铁路。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不可抗力事件本协议还包括停机或削减在买方、 卖方或任何导致完整或材料部分关闭的买方、 卖方或该等卖方的主要供应商有关的设施、 矿山、 港口、 植物和铁路这是由于意外事故、 安全要求或审慎的做法，以避免发生意外的卖方主要供应设施。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不可抗力事件也据此包括储运损耗或缩减在买主处是，卖主是或任何导致的卖主的主要供应商设施中完成或买主的材料泛音关闭是，卖主是或这样的卖主的主要供应商由于一次事故，安全要求或审慎的实践避免事故的相关的设施，矿，端口，植物和铁路。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
