|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Without limiting the generality of the foregoing, no third party shall have rights or remedies as a third party beneficiary in or by reason of this Master Agreement pursuant to the Contract (Rights of Third Parties) Act 1999.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Without limiting the generality of the foregoing, no third party shall have rights or remedies as a third party beneficiary in or by reason of this Master Agreement pursuant to the Contract (Rights of Third Parties) Act 1999.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不限制前述条文的一般性的情况下，任何第三方不得作为第三方受益人或由这个主协议的原因，根据1999年合同（第三方权利）的行为的权利或补救措施。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在不限制前述规定的概括性,没有任何第三方均有权利或补救办法,作为一个第三方受益人或因本协议,根据主合同(第三方的权利)法》1999年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
无需限制普通性前面，第三方不会有权利或补救，因为一个第三方受益人在或根据这份总协议的原因寻求合同(第三方权利)行动1999年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在不限制前述条文的一般性的原则下，没有第三方享有权利或补救办法，给第三方受益人或因依据合约 （第三方权利） 这个主协议 1999 年法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
而没有限制走在之前的一般性，没有第三方将有权利或疗法作为一位第三方受益人在或因为这 Agreement 师傅依照到合同 ( 第三方的权利 ) 法案 1999 年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
