求翻译：截止到2011年底，佳能（中国）已经完整、系统、深度地记录了羌族、苗族、白族、傣族和彝族的非物质文化形态数据库并制作了网上博物馆是什么意思？

Up to the end of 2011, Canon (China) has a complete system, record the depth to non-material cultural patterns database Qiang, Miao, Bai, Dai and Yi and produced an online museum

As of the end of 2011, Canon (China) is now complete, the system, in-depth record of the Qiang, Miao, Bai, Yi, Dai and non-material cultural patterns and to create a database on the web museum

Until to 2011 year's end, good could (China) already the integrity, the system, the depth record the Qiang national minority, the Miao national minority, the Pai national minority, the Dai national minority and Yi national minority's non-material culture shape database and has manufactured on the ne

As of the end of 2011, Canon (China) had integrity, system, note the depth of the Qiang, Miao, Bai and Dai and Yi's non-material culture database and create an online Museum

正在翻译，请等待...