求翻译：western notions of property, based on the premise of individual, rather than group rights, are incompatible with indigenous customs and traditions.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

western notions of property, based on the premise of individual, rather than group rights, are incompatible with indigenous customs and traditions.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 西方观念的基础上，对个别的前提，而不是群体的权利，财产，是不符合土著习俗和传统。

匿名	2013-05-23 12:23:18 西方观念的物业,这一前提为基础的个人,而不是组权限,这不符合土著的传统习俗。

匿名	2013-05-23 12:24:58 物产的西部概念，根据个体前提，而不是小组权利，与土产风俗和传统是不相容的。

匿名	2013-05-23 12:26:38 西方观念的财产，基于个人，而不是群体的权利的前提下不符合土著的习俗和传统。

匿名	2013-05-23 12:28:18 财产的西方打算，根据个人的前提，而非团体权利，与本土关税和传统不兼容。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号