当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:  作为一种“东方饮料”,咖啡却被赋予了极大的西方意义。几百年来,这种醇香的苦涩吸引着各色各样的人们,并因此渗透于西方近代社会的各个领域,似血液一般流淌在欧洲大地,流淌过了几个世纪。如今,它已经成为西方文化的典型代表,而再次回到东方世界。这就是咖啡发展史的妙处,也是咖啡文化引力之所在。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
  作为一种“东方饮料”,咖啡却被赋予了极大的西方意义。几百年来,这种醇香的苦涩吸引着各色各样的人们,并因此渗透于西方近代社会的各个领域,似血液一般流淌在欧洲大地,流淌过了几个世纪。如今,它已经成为西方文化的典型代表,而再次回到东方世界。这就是咖啡发展史的妙处,也是咖啡文化引力之所在。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
As one kind “the Eastern drink”, the coffee has entrusted actually with the enormous western significance.Several for hundred years, this kind fragrant and mellow is attracting the various descriptions people bitterly and astringently, and therefore infiltrometer West modern times society's each dom
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As a kind of "oriental beverage", coffee has been given a great deal of significance in the West. For hundreds of years, this mellow bitter attracts all sorts of people, and therefore pervades all areas of modern Western society, like the blood flowing in the European land, flowing for centuries. To
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭