|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless otherwise stipulated in accordance to Clause 7.4 below, quantities of PF set forth in Clause 6 of this Contract shall be delivered on a FOB basis, Port of Tubarão, State of Espírito Santo, Brazil or, alternatively, South System Port Complex, State of Rio de Janeiro, Brazil or, alternatively, Port of Itaguaí - CS是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless otherwise stipulated in accordance to Clause 7.4 below, quantities of PF set forth in Clause 6 of this Contract shall be delivered on a FOB basis, Port of Tubarão, State of Espírito Santo, Brazil or, alternatively, South System Port Complex, State of Rio de Janeiro, Brazil or, alternatively, Port of Itaguaí - CS
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
按照下文第7.4除非另有规定，PF的数量在本合同第6条规定应交付FOB价的基础上，港口的图巴朗，圣埃斯皮里图州，巴西，或者另外，南部系统端口复杂，状态的状态里约热内卢，巴西或，另外，港口itaguaí - CSN终端，巴西里约热内卢州，在卖方的选择，按照2000年国际贸易术语解释通则。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有规定,按照7.4条,规定数量的pf在第6条对本合同所作的离岸价格交货,端口的tubarão、圣埃斯皮里图州、巴西,或者南系统端口复杂,,巴西的里约热内卢州,或者,itaguaí港口-国别战略说明端子,,巴西的里约热内卢州,在卖方的选项,根据2000年国际贸易术语解释通则》。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非下面否则规定在依照到条目7.4，在条目指出的PF的数量这个合同6，二者择一地，将被提供根据FOB Tubarão依据、Espírito Santo口岸，状态，巴西或南系统里约热内卢综合性港区、状态， Itaguaí巴西或者，二者择一地，口岸- CSN终端，里约热内卢，巴西状态，在卖主的选择，与INCOTERMS符合2000年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有规定的按照下面的条款 7.4，PF 本合同第 6 条所规定的数量须交付 fob、 土巴劳端口、 林城状态、 巴西或上，或者，南系统端口复杂，巴西里约热内卢州或，或者，Itaguaí 端口-CSN 终端状态的巴西里约热内卢，在卖方的选项根据 INCOTERMS 2000。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除非否则在到下面的第 7.4 条的按照中规定，大量 PF 阐明在这份合同的第 6 条中将在一个表链基础上被发表， Tubarao， Espirito 州的港 Santo，巴西或，另外，朝南系统端口建筑群，巴西的里约热内卢的州或，另外， Itaguai 的港 - CSN 终端，巴西的里约热内卢的州，按照 INCOTERMS，在卖主的选项 2000 年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
