当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:1. 关于租赁合同生效后本公司新安装的及承接提述单元内留存的烟感及喷淋系统,我方将根据租赁单元之设计重新提供全套图纸供大厦物管处审核并至本地消防局申请消防竣工备案。若题述单元内相关消防烟感及喷淋系统的实际情况依照本地消防条例规定须重新调整烟感或喷淋系统的位置,本公司将负责并承担由此产生的一切费用是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
1. 关于租赁合同生效后本公司新安装的及承接提述单元内留存的烟感及喷淋系统,我方将根据租赁单元之设计重新提供全套图纸供大厦物管处审核并至本地消防局申请消防竣工备案。若题述单元内相关消防烟感及喷淋系统的实际情况依照本地消防条例规定须重新调整烟感或喷淋系统的位置,本公司将负责并承担由此产生的一切费用
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
(1) on the newly installed after the commencement of the lease contract and undertake retained within the unit referred to smoke and sprinkler system, we will be again the design of the rental unit to provide a full set of drawings for Building Property Management Department, the audit and to the lo
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
1.- After the entry into force with respect to the rental contract the company newly installed and undertake retained inside the unit referred to in the smoke and the sprinkler system, our rental unit will be based on the design to provide a complete drawings for building management office and to th
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
1. After rents the contract activation this company to install and the contract newly raises states the smoke feeling which in the unit preserves and sprays the system, we will act accordin
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
1. on the leasing contract after the entry into force of the new installation and retained within the undertaking referred cells smoke and sprinkler systems, we will under leasing unit design provides a full set of drawings for building back office processing applications and to the local fire depar
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭