|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：其实，德国经济学家安德鲁·劳伦斯在1999年提出了“大厦建成，经济衰退”的“摩天大楼指数”，亦即著名的“劳伦斯魔咒”。上世纪30年代的大萧条、1997年的亚洲金融危机、2008年的次贷危机，魔咒都一一应验。当然，“劳伦斯魔咒”并非巧合，繁荣时期的信贷宽松、土地价格飙升和过分乐观预期所导致的最直接结果便是摩天大楼，这些促成摩天大楼建设的因素同样是导致经济危机的因素，而大厦建设用时又恰好与危机发酵时间相近，才有此一说。因此，“劳伦斯魔咒”更多的是一种预警，“摩天大楼热”同时也是信贷过剩的信号。不巧的是，刚公布的5月新增信贷超过预期，显示流动性宽松局面或将持续，但整体经济却不是摩天大楼拔地而起应有的繁荣景象，而是今年从未消退的实业不振、内是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
其实，德国经济学家安德鲁·劳伦斯在1999年提出了“大厦建成，经济衰退”的“摩天大楼指数”，亦即著名的“劳伦斯魔咒”。上世纪30年代的大萧条、1997年的亚洲金融危机、2008年的次贷危机，魔咒都一一应验。当然，“劳伦斯魔咒”并非巧合，繁荣时期的信贷宽松、土地价格飙升和过分乐观预期所导致的最直接结果便是摩天大楼，这些促成摩天大楼建设的因素同样是导致经济危机的因素，而大厦建设用时又恰好与危机发酵时间相近，才有此一说。因此，“劳伦斯魔咒”更多的是一种预警，“摩天大楼热”同时也是信贷过剩的信号。不巧的是，刚公布的5月新增信贷超过预期，显示流动性宽松局面或将持续，但整体经济却不是摩天大楼拔地而起应有的繁荣景象，而是今年从未消退的实业不振、内
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
En fait, économiste allemand Andrew · Lawrence proposé en 1999 « le bâtiment accomplit, « index de gratte-ciel » de récession économique », c.-à-d. « incantation mauvaise d'esprit de Lawrence » célèbre.Les années 30 de siècle les grandes dépressions, la crise 1997 finan
|
|
2013-05-23 12:26:38
En fait, Allemagne économiste Andrew Lawrence en 1999 a présenté « bâtiment construit en récession » et « indice de gratte-ciel », c'est-à-dire, le célèbre « Lawrence sort ». Grande dépression de la 30 's du siècle dernier, la crise financière asiatique de 1997, la crise des subprimes de 2008, maléd
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
