|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please kindly find enclosed FedEx invoice for express service. Please check the invoice(s) and arrange payment via bank transfter within credit term. Contact us for any query. Thanks for using FedEx service. Please do not reply to this system-generated email是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please kindly find enclosed FedEx invoice for express service. Please check the invoice(s) and arrange payment via bank transfter within credit term. Contact us for any query. Thanks for using FedEx service. Please do not reply to this system-generated email
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请找到封闭联邦快递服务发票。请检查发票（S），并通过银行信用期限内transfter安排付款。任何查询联系我们。使用FedEx服务的感谢。请不要回复此系统生成的电子邮件
|
|
2013-05-23 12:23:18
请随函附上发票快递的快递服务。 请检查发票(s)和安排付款信用期内通过银行transfter。 联系我们的任何查询。 谢谢您使用联邦快递服务。 请勿回复此系统生成的电子邮件
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲切地请找出附入联邦快递公司发货票为快件货物运输。 请检查发货票(s)并且通过银行transfter安排付款在信用证条款之内。 与我们联系为所有询问。 感谢为使用联邦快递公司服务。 不要回复这系统生成的电子邮件
|
|
2013-05-23 12:26:38
请附上联邦快递发票的快递服务。请检查 invoice(s)，并安排在信贷期限内的通过银行转移支付。有任何查询，可与我们联络。感谢您的使用快递服务。请不要回复此系统生成的电子邮件
|
|
2013-05-23 12:28:18
请亲切地为特快服务发现附上的 FedEx 发票。请检查 invoice(s) 和通过银行安排付款赊帐期限的条款中的 transfter。为任何查询联系我们。谢谢对于使用 FedEx 服务。到这封系统生成的电子邮件请勿回复
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
