|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Lessee shall be liable for all costs of repairing equipment redelivered in damaged condition(normal wear a tear excepted),or repaired improperly by lessee.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Lessee shall be liable for all costs of repairing equipment redelivered in damaged condition(normal wear a tear excepted),or repaired improperly by lessee.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承租人应当负责修复破损的设备交还所有费用（正常磨损撕裂除外），由承租人或修理不当。
|
|
2013-05-23 12:23:18
承租人应承担的所有费用在维修设备交还损毁状况下(正常磨损一个正常损耗除外),或由承租人维修不当。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Lessee shall be liable for all costs of repairing equipment redelivered in damaged condition(normal wear a tear excepted),or repaired improperly by lessee.
|
|
2013-05-23 12:26:38
承租人应当负责修复损坏状态 （正常磨损一滴眼泪除外），再交付或承租人不当修复设备的所有费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
承租人将对修理在损坏的 condition(normal wear a tear excepted) 中被重新给予，或非正确被承租人修理的设备的所有费用负法律责任。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
