|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The shoguns’ vision of Japanese society, however, was not drawn from a mercantile world but from a militaristic image of a lost, well-ordered past They created the Bakufu code, a highly ceremonial ,hierarchical set of guidelines that prescribed everyone’s designated place in the social fabric.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The shoguns’ vision of Japanese society, however, was not drawn from a mercantile world but from a militaristic image of a lost, well-ordered past They created the Bakufu code, a highly ceremonial ,hierarchical set of guidelines that prescribed everyone’s designated place in the social fabric.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，“幕府”日本社会的愿景，从1的商业世界，但是从1军国主义的图像的绘制1丢失，良好的有序过去，他们创造了幕府的代码，1高度礼仪，指引层次集，规定每个人的指定地点在社会结构。
|
|
2013-05-23 12:23:18
幕府统治的理想的日本社会,但是,并不是来自一个商业世界,从一个穷兵黩武的图像丢失、有序过去,他们创建了幕府代码,这是一款高度仪式性,分层的一组准则,规定每个人都在社会结构的指定地点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
日本社会shoguns’视觉，然而，从一个贸易的世界未得出，但是从失去，秩序井然过去的一个军国主义的图象他们高度创造了Bakufu代码，一项仪式，在社会体制规定大家的选定的地方的等级制度的套指南。
|
|
2013-05-23 12:26:38
日本社会，然而，幕府的视野都没画从商业世界，但从一个丢失、 井然有序的过去，他们创建的幕府代码军国主义形象、 一套高度礼仪、 分层的指引，订明的每个人都有指定的社会结构中的位置。
|
|
2013-05-23 12:28:18
日本社会的 shoguns 的视力，然而，没有从一个商业的世界被画但是从丢失，好地订购的过去的一幅军国主义的图像他们创作
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
