|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement shall be binding upon and, except as otherwise provided herein, shall inure to the benefit of Supplier and Purchaser and their respective successors and assigns. Supplier shall not assign or novate any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of Purchaser.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement shall be binding upon and, except as otherwise provided herein, shall inure to the benefit of Supplier and Purchaser and their respective successors and assigns. Supplier shall not assign or novate any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of Purchaser.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议应结合后，除另有规定外，应适用的供应商和购买者和他们各自的继承人和受让人的利益。供应商不得转让或更替未经买方事先书面同意，任何权利或本协议项下的义务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一协议具有约束力,并应,除非本条另有规定,应适用于对方的利益采购和供应商及其各自的继任者和受让方也同样有效。 供应商不应分配给它的任何权利或者novate或在本协议下的义务而不事先书面同意的买家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议束缚，除了如此中否则提供，生效造福于供应商和采购员和他们的各自后继者并且分配。 供应商不会根据这个协议分配或novate它的权利或义务其中任一没有采购员预先的同意书。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议须具约束力后，除另有规定外，被保险人造福于供应商和采购商和他们各自的继承人，分配。供应商应不分配或更新的任何权利或在未经事先书面同意的购买本协议下的义务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将有约束力上；除了于此如否则提供，将到供应商和购买者和他们的各自继承者和受让人的好处生效。供应商不将分配或 novate 其的任何在没有购买者的以前书面同意的这项协议下的权利或义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
