|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I fully understand Owners concerns. However, as Holman Fenwick Willan have pointed out to RHL, the cargo interests have already stated they will bring a claim for an indemnity for cargo's proportion of salvage and there is therefore, for the moment, no prospect of their making any payment voluntarily.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I fully understand Owners concerns. However, as Holman Fenwick Willan have pointed out to RHL, the cargo interests have already stated they will bring a claim for an indemnity for cargo's proportion of salvage and there is therefore, for the moment, no prospect of their making any payment voluntarily.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我完全理解业主的关注。霍尔曼费尼克银屑病指出RHL，货物利益已经表示，他们将带来了一个赔偿的索赔和货物的救助比例，因此，就目前而言，是没有作出任何付款自愿的前景。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我完全理解业主关注。 但是,介乎获得holman提交所指出的那样,在英国牛津,货方利益已经表示,他们将提出索赔要求的赔偿金的比例的货物,因此救助,现在还不能作出任何支付的自愿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我充分地了解所有者关心。 然而， Holman Fenwick Willan指出了对RHL，货物兴趣已经陈述他们将带来一个要求为赔偿为抢救的货物的比例因此，并且有，临时地，没有他们义务付所有付款的远景。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我完全明白业主担忧。然而，正如郝介乎分域 Willan 到 RHL 指出，货物的利益已经表示他们将为打捞的货物的比例带来弥偿的索赔，因此有，目前，没有他们自愿作出的任何付款的前景。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我完全理解业主担忧。然而，随着 Holman Fenwick Willan 向 RHL 指出了，货物兴趣已声明了他们花一赔偿将带来一个要求前往货物的比例的海上救助和有因此，暂时，没有前景他们的自愿做出任何付款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
