|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The greater purpose of these projects was to break the vicious cycle of the villagers’ growing dependence on charities, and instead instil in them the belief that “God helps those who help themselves”, thus developing a sustainable, dignified model to eradicate poverty.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The greater purpose of these projects was to break the vicious cycle of the villagers’ growing dependence on charities, and instead instil in them the belief that “God helps those who help themselves”, thus developing a sustainable, dignified model to eradicate poverty.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这些项目的目的是打破了村民日益增长的对慈善机构的依赖的恶性循环，而不是在他们灌输的信念说：“上帝帮助那些帮助自己”，从而发展一个可持续的，有尊严的模式，以消除贫困。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这些项目的目的更多的是要打破的恶性循环的村民越来越依赖慈善机构,并向他们灌输一种信念,而不是“上帝帮助那些自助的人",从而发展一个可持续的、体面模型,以消除贫穷。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这些项目的更加巨大的目的将打破对慈善的村民的恶性循环’增长的依赖性和改为逐渐灌输在他们“自助者天助”，因而开发一个能承受，尊严的模型根除贫穷的信仰。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这些项目的更大目的是要打破恶性循环的慈善机构、 村民的日益依赖，相反他们灌输"上帝帮助那些帮助自己的人"的信念，因此发展可持续的、 有尊严的模型来消除贫困。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这些项目的更重大的目的是在慈善机构破坏村民的成长的依赖的恶性循环，相反在他们中逐步灌输“上帝帮助那些自用的”信念，因此发展一个可持续，有尊严的模型根除贫穷。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
