|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Medicine, pharmacy and medical devices are highly specialized fields, which are in general beyond the comprehension of regular conference interpreters without relevant education backgrounds. These interpreters don’t speak the language of your industry. They can’t help your audience understand the latest advances in dis是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Medicine, pharmacy and medical devices are highly specialized fields, which are in general beyond the comprehension of regular conference interpreters without relevant education backgrounds. These interpreters don’t speak the language of your industry. They can’t help your audience understand the latest advances in dis
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
医学，药学和医疗器械的高度专业化的领域，这在一般超出了定期会议口译员没有相关教育背景的理解。这些口译不讲行业的语言。他们不能帮助观众了解疾病的诊断和管理方面的最新进展，你研究的产品，领先的医疗专家或关键意见领袖提出的转化型研究的生物标志物的行动机制。
|
|
2013-05-23 12:23:18
医药、药剂业及医疗仪器是高度专门的领域,这是在一般不易了解的定期会议口译员没有相关的教育背景。 这些口译员不讲他们的语言的你的产业。 他们不能帮助您的观众了解最新进展的疾病的诊断和管理,该机制的行动服用你的产品,或生物标志化合物医学院的研究提出的主要的医学专家或主要的舆论领袖。
|
|
2013-05-23 12:24:58
医学、药房和医疗设备高度是专业领域，一般在规则会议口译员之外领悟没有相关的教育背景。 这些口译员不讲您的产业语言。 他们在疾病诊断和管理不可能帮助您的观众了解最新的前进，您的调查产品的行动机制或者biomarkers为出席的平移研究通过带领医疗专家或关键意见领袖。
|
|
2013-05-23 12:26:38
医学、 制药和医疗设备是高度专业化的字段，一般是不定期会议口译人员无相关教育背景的理解。这些口译员不要说您所在行业的语言。他们不能帮助您了解疾病的诊断和管理机制的行动调查您产品的最新进展的观众或生物标志物开发研究提出的著名医学专家或关键的舆论领袖。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
