|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：让他没有想到的是美国社会歧视犹太人的问题远比他想像的要严重的多．甚至因此严重影响了他个人的家庭，事业，以至爱情生活……，Philip因为是犹太人，门房看不起他；Philip因为是犹太人，所以别人认为他在军队里不大可能做文职；Philip因为是犹太人；所以让他下属（＂同为＂犹太人）很惊讶；Philip因为是犹太人；所以订不到高级饭店的房间；Philip因为是犹太人；所以母亲找不到好医生；因为是犹太人，他的朋友在当地租不到房子……他为此与表面开明而实际保守的女友产生了矛盾，儿子也因为暂时的种族身份受到欺侮，远道而来的他的犹太朋友，一位退伍军人甚至在饭店里公然遭受侮辱而不惜动武。他本人也遭遇了从公寓看门人到上流社会圈子的歧视与排斥。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
让他没有想到的是美国社会歧视犹太人的问题远比他想像的要严重的多．甚至因此严重影响了他个人的家庭，事业，以至爱情生活……，Philip因为是犹太人，门房看不起他；Philip因为是犹太人，所以别人认为他在军队里不大可能做文职；Philip因为是犹太人；所以让他下属（＂同为＂犹太人）很惊讶；Philip因为是犹太人；所以订不到高级饭店的房间；Philip因为是犹太人；所以母亲找不到好医生；因为是犹太人，他的朋友在当地租不到房子……他为此与表面开明而实际保守的女友产生了矛盾，儿子也因为暂时的种族身份受到欺侮，远道而来的他的犹太朋友，一位退伍军人甚至在饭店里公然遭受侮辱而不惜动武。他本人也遭遇了从公寓看门人到上流社会圈子的歧视与排斥。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Let him not think of this is that the United States social discrimination against Jews of the far greater than he had imagined to be more serious and even so, he has had a significant impact of individuals, families, and even love life ... and because it is Philip despise Jews, and the concierge; Ph
|
|
2013-05-23 12:24:58
Let him not think is the American society discriminates against Jew's question to imagine far compared to him wants serious many. Even therefore has affected his family seriously, enterprise, down to love life ......Philip because is the Jew, the gatekeeper looks down upon him; Because Philip is a J
|
|
2013-05-23 12:26:38
What he didn't expect is United States social discrimination against Jews's problem is far more serious than he imagined. Even therefore serious effects has he personal of family, cause, and love life......, Philip because is Jews, Porter looked down on he; Philip because is Jews, so others believes
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
