|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(c) Notwithstanding clause 17.1(b), the Assignee shall have the right to commence and pursue proceedings or seek relief against the Assignor in England or in any other country where the Assignor has assets and the commencement and pursuit of proceedings or the seeking of relief in any one court or jurisdiction shall no是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(c) Notwithstanding clause 17.1(b), the Assignee shall have the right to commence and pursue proceedings or seek relief against the Assignor in England or in any other country where the Assignor has assets and the commencement and pursuit of proceedings or the seeking of relief in any one court or jurisdiction shall no
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（c）尽管有第17.1条（二）受让人应当有权反对在英国或在任何其他国家转让资产及开始追求诉讼或寻求转让开始追求诉讼或寻求救济救灾中的任何一个法院或管辖，不得妨碍受让人开始追求诉讼或寻求任何其他法院或司法管辖区的救济，并在适用法律允许的范围内（不论是否同时或不）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(c)*尽管
|
|
2013-05-23 12:24:58
(c) 仍然条目17.1 (b)，代理人将有权利开始和追求行动或寻找安心反对转让人在英国或在其他国家，转让人有财产，并且对行动的开始和追求或寻找安心在任何一法院或司法在其他法院或司法不会阻止代理人开始或追求行动的或寻找的安心(不论一
|
|
2013-05-23 12:26:38
(c) 尽管有 17.1(b) 条，受让人有权开始和追求诉讼或寻求救济对在英国或任何其他国家凡转让人具有资产、 生效日期和追求的诉讼或寻求救济中的任何一家法院或司法管辖权不应妨碍诉讼或寻求救济中任何其他法院或司法管辖区 （不论同时还是不） 或开始，受让人转让人如果和允许的范围内根据适用的法律。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
