|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(b) The Assignor shall upon the Assignee’s request appoint a named person in England to receive, for and on its behalf, service of process in England in any proceedings with respect to the Documents (a “Process Agent”). If after 5 Business Days the Assignor fails to appoint a Process Agent then the Assignee shall be en是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(b) The Assignor shall upon the Assignee’s request appoint a named person in England to receive, for and on its behalf, service of process in England in any proceedings with respect to the Documents (a “Process Agent”). If after 5 Business Days the Assignor fails to appoint a Process Agent then the Assignee shall be en
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（二）转让人受让人的请求后，应任命收到任何法律程序方面的文件（“加工剂”）和其代表，服务的过程中，在英格兰，在英格兰被点名的人。如果转让后5个工作日内未能任命一个过程代理，受让人应当有权任命加工剂对转让人的代表和费用，并通知转让任何上述委任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(b)〃转让人应根据受让人的请求任命一个在英格兰被指名的人,和在它的名义,在英国服务的任何诉讼过程的文件(一个“代理”)。 如果转让人在5个工作日内未任命一个代理,受派者均有权委任一个代理转让人的代表和费用,并通知转让人的代理人的委任。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(b) 转让人根据代理人的请求在英国将任命一个命名的人在
|
|
2013-05-23 12:26:38
(b) 转让人根据受让人的请求须委任在英国被指名的人若要接收，并代其在英国有关的文档 （"过程人代理"） 的任何法律程序中的过程的服务。如果后 5 个工作日内，转让人未能任命过程代理然后受让人有权委任过程剂对转让人的代表和费用，并须通知任何该等委任的转让人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
