求翻译：This Deed and any non-contractual obligations arising out of or in connection with this Deed shall be governed by English law.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

This Deed and any non-contractual obligations arising out of or in connection with this Deed shall be governed by English law.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 本契约所引起的或与本契约有关的任何非合同义务应受英国法律管辖。

匿名	2013-05-23 12:23:18 这契据及任何非合同义务而引起的或与此项契据应受英国法律管辖。

匿名	2013-05-23 12:24:58 出现在或与这种行为相关外面的这种行为和所有非契约义务将由英国法律治理。

匿名	2013-05-23 12:26:38 这个大厦公契及任何非合同义务或就此契据受英国法律的保护。

匿名	2013-05-23 12:28:18 这种行为和源于的任何非契约的义务或与这种行为有关将被英国法律治理。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号