|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：6. Much to our regret, we are unable to entertain your offer because the specifications you quoted do not meet our clients’ requirements. If you are in a position to supply the goods of such specifications as given in our enquiry sheet, we will get in touch with our buyers again..是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
6. Much to our regret, we are unable to entertain your offer because the specifications you quoted do not meet our clients’ requirements. If you are in a position to supply the goods of such specifications as given in our enquiry sheet, we will get in touch with our buyers again..
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
6。非常遗憾，我们无法受理您的报价，因为你引述的规格不符合客户的要求。如果你是在提供这种规格的商品在我们的调查表中给出的位置，我们将得到我们的买家联系了......
|
|
2013-05-23 12:23:18
6.*非常令我们遗憾的是,我们不能因为您提供您的快乐并没有满足我们客户的要求。 如果您在一个位置,这种规格的货物的供应,对我们的调查表提供,我们会在买家与我们联系..
|
|
2013-05-23 12:24:58
6. 我们非常遗憾，我们无法愿意考虑您的提议，因为您引述的规格不遇见我们的客户’要求。 如果您是供应物品的这样规格象被给在我们的询问板料，我们再将得到和我们的买家保持联系。
|
|
2013-05-23 12:26:38
6.多我们感到遗憾的是，我们不能取悦你的提议，因为你引述的规格不能满足我们客户的要求。如果您在一个位置，供应给我们查询表中的这种规格的商品，我们又会取得我们的买家联系了...
|
|
2013-05-23 12:28:18
6.很到我们的遗憾，我们无法接待你的提议因为你引用的规格不满足我们的客户的要求。如果你能提供规格的货物例如给在我们的询问单子中，我们将再次与我们的买主联系 ..
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
