求翻译：新员工进行上岗考核合格后才可独立操作，对于未取得上岗证人员所检验的板必须由持上岗证人员抽检合格后才可送FQA检验。是什么意思？

The new staff induction only after passing the examination to operate independently, send fqa test only after the board made the appointment card test sampling of qualified personnel must hold licenses for employment.

New employees laid off on qualified before they can operate independently, without the appointment for the inspection certificate must be made by the Board on the laid-off staff samples before they can be served FQA inspection.

After the new staff carries on the mount guard inspection qualified only then to be possible to operate independently, regarding has not obtained the board which the mount guard card personnel examines to have after to hold the mount guard card personnel to spot-check qualified only then may deliver

New staff induction after examination before they can operate independently, without certificate personnel inspection certificate personnel on the Board must consist of samples can be sent only after passing the FQA testing.

正在翻译，请等待...