|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The representations and warranties in this clause 4 are deemed to be made by the Assignor by reference to the facts and circumstances then existing on the date and days set out in clause 10.2 (Repetition) of the Prepayment Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The representations and warranties in this clause 4 are deemed to be made by the Assignor by reference to the facts and circumstances then existing on the date and days set out in clause 10.2 (Repetition) of the Prepayment Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
被视为转让参考预付协议第10.2（重复）所载的日期和天存在的事实和情节的陈述和保证在这第4条。
|
|
2013-05-23 12:23:18
陈述及保证在这4条被视为转让人的事实和情况,参考当时的现有规定的日期和天数的10.2条(重复)的预付款的协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
表示法和保单在这个条目4被视为由转让人做由在事实的参考，并且然后存在日期和天的情况在条目10.2 (重复)开始了先付协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有关申述和担保这第 4 条被当作由转让人所引用的事实和情况，然后上的日期和天现有载提前还款协议第 10.2 （重复） 条。
|
|
2013-05-23 12:28:18
代表和在这第 4 条中的保证是认为在到事实和情况的参考旁边然后被分配者制作现有日和在日期在第 10.2 条中出发 ( 重复 ) 预付款协议中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
