|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Assignor acknowledges and agrees that this Deed assigns the benefit only of the Rights and that the Assignee does not accept any obligations in relation thereto.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Assignor acknowledges and agrees that this Deed assigns the benefit only of the Rights and that the Assignee does not accept any obligations in relation thereto.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
转让人承认并同意本契约分配利益的权利，只有受让人不接受任何与此有关的义务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
转让人承认并同意,指派给此项契据的权利和受益者只能是受让人并不接受任何有关的义务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
转让人承认并且同意这种行为分配仅好处的权利，并且代理人在联系不接受任何义务此外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
转让人承认并同意此契分配唯一的权利利益和受让人不该接受在关系中的任何义务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Assignor 承认和同意这种行为指定好处仅仅权利和那中受理人在关系中不接受任何义务 thereto。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
