求翻译：据统计，2010年底，中国网民规模达到4.57忆，其中网络购物用户达到1.48忆。网络使得交易可以在任何地方、任何场合下进行。无论你是在家里，在单位，还是在路上，只需轻轻点一下鼠标，海量的信息便呈现在眼前。是什么意思？