|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the case of a delay in delivery, the Client is entitled to claim a contractual penalty in the amount of 0.5% of the delivery value per complete week, but not more than a maximum of 5%. The Client is entitled to assert this claim to a contractual penalty in addition to the fulfilment of the order; the Client is oblig是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the case of a delay in delivery, the Client is entitled to claim a contractual penalty in the amount of 0.5% of the delivery value per complete week, but not more than a maximum of 5%. The Client is entitled to assert this claim to a contractual penalty in addition to the fulfilment of the order; the Client is oblig
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在延迟交货的情况下，客户有权要求在每完成一周交货值的0.5％金额的合同处罚，但不超过5％的最高。客户有权断言这种说法除了订单履行的合同罚款;用户有责任承包商最迟在10个工作日内申报的合同处罚保留，从收到的计算延期交货。所有其他索赔和权利仍然保留。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在该案中的延误交货,该客户端有权申索一合同罚款,数额的0.5%的交货值每星期完成,但不多於一个最高的5%。 客户端的是有权行使这一索赔的合同罚款除了对实现秩序;这是客户有义务申报的保留的合同的承包商的刑罚为10个工作天内,最迟在计算在收到延迟交付。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在延迟情况下在交付，在相当数量不更比最多有资格客户要求一项契约惩罚0.5%交付价值每个完全星期，但5%。 有资格客户断言这个要求到一项契约惩罚除命令的满额之外; 客户在10个工作日内被迫使宣称契约惩罚的保留对承包商在最新信息，计算从被延迟的交付的收据。 其他要求和权利依然是后备。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
在延迟交货的情况下，客户有权要求在每完成一周交货值的0.5％金额的合同处罚，但不超过5％的最高。客户有权断言这种说法除了订单履行的合同罚款;用户有责任承包商最迟在10个工作日内申报的合同处罚保留，从收到的计算延期交货。所有其他索赔和权利仍然保留。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
