|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在我看来，匹普的“远大前程”毁灭了他的物质生活，但他心头的包袱却卸掉了，他得到了阅历，精神上比以往更加富有，这是他远大前程的收获。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在我看来，匹普的“远大前程”毁灭了他的物质生活，但他心头的包袱却卸掉了，他得到了阅历，精神上比以往更加富有，这是他远大前程的收获。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In my opinion, the destruction of Pip in "Great Expectations" his material life, but the burden of his heart is relieved, he got the experience, spiritually richer than ever before, this is the harvest of his Great Expectations.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
In my opinion, Pu “the broad future” has destroyed his material life, but his heart cloth wrapper has downloaded actually, he obtained reviewed in succession, in the spirit formerly was richer than, this was his broad future harvest.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In my opinion, PIP "Great Expectation" has destroyed his material life, but his heart's burden removed, he got the experience, spiritually richer than ever before, this is his Great Expectation of harvest.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
