求翻译：我们认真地研究了你方的报价，并赞赏你们产品的良好品质，但是你方的报价大大高于其他供应商同等质量货物的价格。很遗憾我们别无选择，只有谢绝你方的报价而从别处定货。是什么意思？

We have carefully studied your offer and appreciate the good quality of your products, but your offer is much higher than the price of other suppliers of the same quality of goods. Unfortunately we have no choice but to decline your offer elsewhere orders.

We have carefully studied the quote you have in your products, and appreciate the good quality, but you significantly higher than the other vendors quote equal quality the price for the goods. Unfortunately we have no choice but you declined the offer and fulfillment from elsewhere.

We have studied your quoted price earnestly, and appreciates your product the good quality, but your quoted price is higher than other supplier same level quality cargo greatly the price.Very regrettable we have no alternative, but only then declines you the quoted price to order from elsewhere.

We carefully study your quotation, and appreciate the good qualities of your product, but your quote much higher than the price of the same quality of goods offered by other vendors. Unfortunately we have no choice, only refuse your quotation and ordering from elsewhere.