当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:乙方接受甲方委托所完成的发明创造中如果使用了乙方在国外已经申请专利或者拥有其他知识产权的技术或产品的,甲方不得再就完全相同的技术或产品申请专利,但可以免费使用。如果甲方运用上述技术或产品制造的产品出口到乙方前述技术或产品申请专利或者拥有其他知识产权的国家或地区,不构成对乙方专利权或其他知识产权的侵犯,乙方应免费许可甲方使用。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
乙方接受甲方委托所完成的发明创造中如果使用了乙方在国外已经申请专利或者拥有其他知识产权的技术或产品的,甲方不得再就完全相同的技术或产品申请专利,但可以免费使用。如果甲方运用上述技术或产品制造的产品出口到乙方前述技术或产品申请专利或者拥有其他知识产权的国家或地区,不构成对乙方专利权或其他知识产权的侵犯,乙方应免费许可甲方使用。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Agrees to accept the Party commissioned inventions B has applied for patents in foreign countries or have other intellectual property or product, the Party shall not be on exactly the same technology or product patent applications, but can be free to use. If the Party to use the technology or produc
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Party B to Party A delegate in the completion of the invention if you use the B in a foreign country has applied for patents or other intellectual property rights of technology or product, the Party shall not be on the same technology or product patent application, but you can use free of charge. If
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The second party accepted in the invention creation which the party of the first part entrusts to complete if used the second party in overseas already to apply for the patent or to have other intellectual property rights technology or the product, the party of the first part did not have again on t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Str accepts customer delegate complete if b is used in the invention has applied for a patent or other intellectual property rights of foreign technology or product, customer may not be exactly the same technology or product to apply for patent, but free to use. If the party applying the above techn
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭