当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:穿着花哨军服的守卫受过操练营地的训练,炮兵操练表演和19世纪60年代的横笛和鼓乐齐鸣,这些都让这座古堡焕发生机,宛如从前。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
穿着花哨军服的守卫受过操练营地的训练,炮兵操练表演和19世纪60年代的横笛和鼓乐齐鸣,这些都让这座古堡焕发生机,宛如从前。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Dressed in fancy uniforms guards received training in drill camp, artillery drill performances and 1860s, fife and drum gongs, which are revitalized, like the former ancient castle.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Dressed in flashy uniforms guarding the camp of the training exercises, and an artillery drills performances and 19th-century 60 s of fife and drum sounds, which are aligned with the new vitality into the castle, just like before.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Puts on the gaudy military uniform guard the drill battalion training, the artillery has been drilled the performance and the 19th century 60's horizontal flute and the music sounds together, these all let this old castle glow the vitality, just like past.The soldier performs the entire day all to h
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Wearing the fancy uniforms guarding drill camp training, artillery drill performances and the Fife and drum music Salve in the 1860 of the 19th century, these are the Castle full of vitality, like from the former.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Puts on the gaudy military uniform guard the drill battalion training, the artillery has been drilled the performance and the 19th century 60's horizontal flute and the music sounds together, these all let this old castle glow the vitality, just like past.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭