当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:首先, 熟悉《跟单信用证统一惯例》中对买方不利之规定, 例如, 《统一惯例》规定, 银行只审查单据是否在表面上与信用证规定相符, 而不涉及受益人交货的实际情况, 银行对任何单据的真实性、完整性、准确性、伪造或法律效力以及单据对货物的描述或货物的发货人、运输人、承运人或保险人或其他任何人的行为或疏忽, 偿债能力、履约或资信状况, 其风险由开证申请人承担, 开证申请人应受外国法律和惯例加诸银行的一切义务和责任的约束, 并承担赔偿责任等等。这些条文使得开证申请人承担了相当大的法律风险, 在发生欺诈情事时, 有可能银行会因这些规定成功地将责任转嫁或推卸给开证申请人。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
首先, 熟悉《跟单信用证统一惯例》中对买方不利之规定, 例如, 《统一惯例》规定, 银行只审查单据是否在表面上与信用证规定相符, 而不涉及受益人交货的实际情况, 银行对任何单据的真实性、完整性、准确性、伪造或法律效力以及单据对货物的描述或货物的发货人、运输人、承运人或保险人或其他任何人的行为或疏忽, 偿债能力、履约或资信状况, 其风险由开证申请人承担, 开证申请人应受外国法律和惯例加诸银行的一切义务和责任的约束, 并承担赔偿责任等等。这些条文使得开证申请人承担了相当大的法律风险, 在发生欺诈情事时, 有可能银行会因这些规定成功地将责任转嫁或推卸给开证申请人。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
First of all, familiar with the Uniform Customs and Practice for Documentary Credit for the buyer in the negative, for example, the uniform provisions of practice, the Bank will only examine whether documents and letters on the surface, with beneficiaries and not the actual delivery of any documents
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
First, familiar with single credit unified practice under in the on buyer adverse of provides, such as, unified practice under provides, Bank%2
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭