|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Before releasing the goods, the Importer must check that the packing is intact. If some packagings are missing or unduly opened, the Importer will have to write it on the shipment documents and ask the carrier to countersign it, so that the insurance company can reimburse the damage. (Otherwise, the loss will have t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Before releasing the goods, the Importer must check that the packing is intact. If some packagings are missing or unduly opened, the Importer will have to write it on the shipment documents and ask the carrier to countersign it, so that the insurance company can reimburse the damage. (Otherwise, the loss will have t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
前放行货物，进口商必须检查包装是否完好。如果缺少一些容器或不适当地打开，进口商将有写上它的发货单据，并要求承运人副署，使保险公司可以报销的损害。 （否则，损失将要由进口商承担）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
然后释放货物,进口商必须检查包装是否完好无损。 如果一些包装物均缺失或不适当地打开了,进口商须向它写在发货文档和副署运营商的要求,这样一来,保险公司可以赔偿损害。 (否则,损失只能由进口商)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
之前释放货物，进口商必须检查包装完好。如果丢失或过分打开一些容器，进口商将不得不
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
