|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please confirm if the above interest income was derived from deposits which were placed with banks in Hong Kong and please advise whether the deposits were pledged as security for any borrowing facilities of the Company or its associated companies.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please confirm if the above interest income was derived from deposits which were placed with banks in Hong Kong and please advise whether the deposits were pledged as security for any borrowing facilities of the Company or its associated companies.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请证实，如果上述利息收入是从被安置在香港的银行，并请告知是否存款作为抵押，为公司的任何借贷融资或联营公司的存款派生。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请确认上述利息收入来自存款的被放在香港的银行的存款,请告知是否抵押,作为安全的设施的任何借款本公司或其关联公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请证实上述利息收益是否从安置与银行在香港和请劝告的储蓄获得了储蓄是否被承诺作为安全为公司或它伴生的公司的任何借用的设施。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请确认是否上面的利息收入来自被存放在香港银行存款，请告知是否存款被质押作为该公司或其相关联的任何的公司借贷设施的安全。
|
|
2013-05-23 12:28:18
请确认如果以上利息收入起源于在香港跟银行一起被放置，请提供意见的押金是否押金为公司或其联合公司的任何借用设施随着防护被保证。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
