求翻译：sehemata)和修辞图式(htetoriealshcenrata)。语言图式指的是读者所掌握的语言知识及运用语言的能力，即关于语音、词汇和语法等方面的知识及其使用这类知识的能力。一定的语言水平是进行阅读理解的前提，不识字，就不可能进行阅读;识字不多或句法不清楚，就不会理解。语言图式在外语阅读中的作用比在本国语阅读中的作用显得更为重要。这是因为 “语言在外语阅读中是一个主要工具，甚至根据经验的推测也不能替代精确的解码”E(ske，y1973)。但是，如果我们在外语教学中过多地强调语言图式，就会影响学生阅读理解能力的形成和发展。是什么意思？

正在翻译，请等待...

sehemata) and rhetorical schemes (htetoriealshcenrata). Language refers to the scheme is available to the readers knowledge of the language and the ability to use language that is on pronunciation, vocabulary and grammar knowledge in the areas and their use of such knowledge. Some of the language le