|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ALVIN: THERE IS NO FIRM CONFIRMATION FROM RICKY SO THAT WE DID NOT AMEND THE PO. HOWEVER, WE DEDUCT ONLY FOR OFF WHITE – BELT SO THAT YOU REVISED THE INVOICE FOR THIS POINT AS WELL FOR REVISED FINAL INVOICE. THUS, TWO PRICE ARE FOR BOOK 05 - 3.325 FOR OFF WHITE AND 3.5 FOR NAVY是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ALVIN: THERE IS NO FIRM CONFIRMATION FROM RICKY SO THAT WE DID NOT AMEND THE PO. HOWEVER, WE DEDUCT ONLY FOR OFF WHITE – BELT SO THAT YOU REVISED THE INVOICE FOR THIS POINT AS WELL FOR REVISED FINAL INVOICE. THUS, TWO PRICE ARE FOR BOOK 05 - 3.325 FOR OFF WHITE AND 3.5 FOR NAVY
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
艾尔文：有没有从瑞奇公司确认，使我们没有修正的宝。然而，我们只白色扣除 - 带让你修改了这一点，以及修订后的最终发票的发票。因此，两者的价格是05本书 - 3.325白色，海军3.5
|
|
2013-05-23 12:23:18
阿尔文·:没有公司确认并没有修改,我们效仿的宝。 但是,我们只扣除为白色-带,您的发票修订这一点也为经修订的最后发票。 因此,本书的两个价格是05-3.325,白色的海军和3.5
|
|
2013-05-23 12:24:58
ALVIN ： 没有牢固的确认从RICKY，以便我们没有修正PO。 然而，我们为白色-传送带仅扣除，以便您校正了发货票为这点为修改过的最后的发货票。 因此，二价格是为书05 - 3.325为白色和3.5为海军
|
|
2013-05-23 12:26:38
阿尔文号： 没有坚定的确认，从瑞奇这样，我们不做修改 PO。不过，我们扣除仅用于关闭白 — — 带以便发票为这点作为修订良好的订正最终发票。因此，两个价格是本书的白色和 3.5 的关闭 05 3.325 的海军
|
|
2013-05-23 12:28:18
阿尔文：从 RICKY 没有结实的确认，以便我们没有修改 PO。然而，我们扣除仅仅对于米色 - 带子，以便你为这点也修订发票修订最后的发票。因此，两种价格为第 05 卷的 - 3.325 对于米色和 NAVY 的 3.5%
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
