|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Whenever new products and services are developed in a society, and when two previously separate worlds come together as a result, it is often still unclear who is responsible for what and which rules apply. That not only creates legal and financial risks, but also huge opportunities for experimentation and innovation. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Whenever new products and services are developed in a society, and when two previously separate worlds come together as a result, it is often still unclear who is responsible for what and which rules apply. That not only creates legal and financial risks, but also huge opportunities for experimentation and innovation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每当开发新的产品和服务的社会，和两个以前独立的世界来一起作为一个结果时，它往往还不清楚是谁负责什么规则适用。这不仅创造了法律和财务风险，但也为实验和创新的巨大商机。这种类型的发展，能源和电信等行业在过去十年中所经历的。 2000年左右，在这些行业的企业分别提出了自己的产品：电话公司确保市民可以拨打电话，其他公司铺设电缆电视和电台，市电力公司提供电力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每当新的产品和服务的开发,一个社会,当两个先前分隔的世界走到一起,因此,it部门通常仍不清楚谁负责什么,哪些规则都不适用。 这不仅会造成法律和金融风险,而且还面临巨大的机遇,试验和创新。 这种类型的发展是经历了由能源和电信部门在过去十年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每当新产品和服务在社会被开发，结果时，并且，当二个早先不同世界一起来，它经常是不明的谁负责对什么，并且哪些规则申请。 那不仅创造法律和财政风险，而且巨大的机会为实验和创新。 发展的这个类型由能量和电信区段在最后十年体验。 在年附近2000年，公司在这些区段分开地提出了他们自己的产品： 电话公司确定人们可能做电话、其他公司被放置的缆绳为电视和收音机，并且市政电公司提供电。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每当在一个社会，开发新的产品和服务，并且当两个先前单独世界一起作为结果，通常是仍不清楚是谁负责什么与哪些规则适用。这不只创建法律和财务风险，但也大量的试验和创新机会。在过去十年中，能源和电信部门的经历过这种类型的发展。在 2000 年，在这些部门的公司他们自己的产品单独列示： 电话公司已确保人们能打电话、 其他公司敷设电缆电视、 电台、 和电力由该市电力公司提供的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
