当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《山海经》中内容的展开离不开其中对风物神怪的身体描写,并且整部书的叙述方式的逐渐成熟和身体描写的不断丰富密切相关,这种身体叙事在对自然风物进行展开的同时,传达出了一种人类本位意识,因此不仅是内容的重要组成部分,也是主要的表达方式。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《山海经》中内容的展开离不开其中对风物神怪的身体描写,并且整部书的叙述方式的逐渐成熟和身体描写的不断丰富密切相关,这种身体叙事在对自然风物进行展开的同时,传达出了一种人类本位意识,因此不仅是内容的重要组成部分,也是主要的表达方式。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"Commencement of Mountains and Seas" content is inseparable from the physical description of the scenery Genie, and the whole book describes the way mature and physical description and constantly enrich and closely related to the narrative of this body carried out in the natural scenery at the same
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
revered in the content of which cannot be separated from the launch of the wind and supernatural subjects of physical description, and the entire book's narrative of the maturity and physical description of the closely related to wealth, and this kind of physical description of the natural wind and
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The classic content expand without physical description of the genie vistas, and the entire narrative of the book matures and closely related to the description of the continuous enrichment of the body, expand in this natural scenery, the narrative of the body at the same time, convey a consciousnes
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
"Shan Hai Jing" the content launches cannot leave to the local scenery gods and ghosts bodily description, and the entire book narration way gradually mature and the body describes unceasingly the rich close correlation, this kind of body narrates while which carries on to the natural local scenery
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭