|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Les Parties s'engagent à exécuter, sans délai, la sentence rendue par les arbitres et renoncent à toute voie de recours à rencontre de celle-ci auxquelles elles sont en droit de renoncer. L'homologation de la sentence aux fins d'exequatur peut être demandée à tout tribunal compétent.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Les Parties s'engagent à exécuter, sans délai, la sentence rendue par les arbitres et renoncent à toute voie de recours à rencontre de celle-ci auxquelles elles sont en droit de renoncer. L'homologation de la sentence aux fins d'exequatur peut être demandée à tout tribunal compétent.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
各方承诺进行毫不拖延地由仲裁员作出的裁决，并放弃任何补救措施，以满足他们有权拒绝。执法秩序奖的批准，可向任何有管辖权的法院。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当事方承诺运行,毫不拖延地作出的裁决的仲裁员和放弃诉诸任何曲目,后者在这次他们有权放弃。 批准的刑罚执行的目的,可要求在任何法院命令有司法管辖权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
裁判员开始执行，不用延迟，句子提供的零件和放弃所有地面为呼吁他们有权利放弃的见面这一个。 句子的赞同为exequatur的目的可以从所有有法定司法权的法庭请求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方承诺要毫不迟延地执行，奖呈现由仲裁员，并免除任何的该等会议申诉的途径，他们有权免收。在施行奖的国际雪联批准可应用于任何具司法管辖权的法院。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Les 参加社交聚会 s'engagent 一位实施者，没有 delai， la 句子 rendue 同等 les arbitres et renoncent 一 toute voie de recours 一 rencontre de celle-ci 的 auxquelles elles sont en 所有权 de renoncer。L'homologation de la 句子 aux 切除 d'exequatur peut etre demandee 吹捧仲裁法庭称职。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
