|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Par la conclusion de la présente stipulation, l'Etat renonce expressément au bénéfice de son immunité de juridiction. L'Etat renonce également expressément à se prévaloir pour lui-même et pour ses biens de son immunité d'exécution afin de faire échec à l'exécution de la sentence rendue par un tribunal arbitral conformé是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Par la conclusion de la présente stipulation, l'Etat renonce expressément au bénéfice de son immunité de juridiction. L'Etat renonce également expressément à se prévaloir pour lui-même et pour ses biens de son immunité d'exécution afin de faire échec à l'exécution de la sentence rendue par un tribunal arbitral conformé
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这一规定的结论，国家明确放弃其主权豁免的利益。还明确放弃的状态，要为他自己和他的财产免受起诉的豁免权的优势，以击败按照57.4款的规定，仲裁庭作出的裁决的执行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在缔结的这条规定,对国家明确免收了好处,其司法管辖豁免权。 国家还明确表示放弃对它自己和对利用其财产免于执行的豁免权,以便使执行裁决的仲裁法庭的规定按照第57.4。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由这个规定结论，状态为司法的目的它的免疫放弃明确地。 状态明确地也给为本身和施行它的免疫它的物品战胜为了做失败的以句子的施行被交付由调解法庭与段符合57.4的规定。
|
|
2013-05-23 12:26:38
通过这项规定的结束，国家明确地表示放弃为他的豁免权。国家还明确放弃为他和他的财产及其免疫功能从执行失败的同款 57.4 规定仲裁庭裁决的执行效果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
标准的 la 结论 de la presente 契约， l'Etat 重新现时 expressement au 圣俸 de 儿子 immunite de juridiction。L'Etat 重新现时 egalement expressement 东南 prevaloir 倒 lui-meme 的 et 倒东南 biens de 儿子 immunite d'execution afin de 庆祝会 echec 一 l'execution de la 句子 rendue 同等非仲裁法庭 arbitral conformement aux 契约 du Paragraphe 5
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
