|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Within one week before the machine is transported, 95% of the contract value should be payable against transportation documents. The Buyer shall pay the remaining 5% of the contract price within a year after the installation of the equipment by the Seller and acceptance of the Buyer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Within one week before the machine is transported, 95% of the contract value should be payable against transportation documents. The Buyer shall pay the remaining 5% of the contract price within a year after the installation of the equipment by the Seller and acceptance of the Buyer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
机运前的一个星期内，95％的合同价值应该是对运输单据支付。买受人应当在一年内支付余下的5％由卖方和买方的验收，设备安装后的合同价格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
前一个星期内运输机器时,95%的合同价值的应当支付对运输单据。 买方应支付剩余的合同价格的5%后的一年之内合同设备的安装工作,并接受买方的卖方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在之内一个星期，在机器被运输之前， 95%合同价格应该是付得起的反对运输文件。 买家将由卖主在一年之内支付剩余5%合同价格在设备的买家的设施和采纳以后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在一周内运送机器之前，95%的合同价值应付款运输单据。买方卖方和买方接受设备的安装后一年内须支付剩余 5%的合同价格。
|
|
2013-05-23 12:28:18
中在机器被运送之前一星期，合同价值的 95% 反对运输文件应该是可付的。买主将支付合同价格的剩余 5% 中在由卖主和买主的接受所作的设备的安装后一年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
