|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thank-you for your response. So that I understand fully: Do you want to buy products and distribute them? or sell the products and earn a commission? If it the former we can advance 15% commission rather than 10% and offer you an exclusive contract for a fixed period in your territory. If you wish to distribute we是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thank-you for your response. So that I understand fully: Do you want to buy products and distribute them? or sell the products and earn a commission? If it the former we can advance 15% commission rather than 10% and offer you an exclusive contract for a fixed period in your territory. If you wish to distribute we
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
感谢你为你的回应。使我充分理解：你要购买的产品和分发他们吗？或出售的产品和赚取佣金？如果它的前，我们可以提前15％的佣金，而不是10％，并为您提供一个固定在你的领土内的独家代理合同。如果你想分发，我们可以为您提供进一步对开的贸易净价格50％的折扣，还提供了一个在你的领土固定期限的排他性。请你能澄清这安排，你喜欢吗？
|
|
2013-05-23 12:23:18
感谢您的响应。 所以,我完全理解,你想购买产品和分发他们呢? 或销售的产品,赚取一个委员会呢? 如果前我们可以提前15%的佣金而不是10%,让您在一个固定的期间独家合同在您的地区。 如果您希望发布我们可以为您提供进一步的经贸网50%的折扣价格,同时还要提供一个固定的期限内的排他性在您的地区。 请您能澄清这项安排您喜欢吗?
|
|
2013-05-23 12:24:58
感谢为您的反应。 因此我充分地了解： 您是否想要买产品和分布他们？ 或卖产品并且赢得委员会？ 如果它前我们可能推进15%委员会而不是10%和提供专属在您的疆土收缩在一个固定的期间的您。 如果您希望分布我们在您的疆土可以提供您另外50%折扣商业净价并且提供排他性一个固定的期间。 安排您更喜欢的您能请澄清？
|
|
2013-05-23 12:26:38
您的响应的感谢信。这样，我完全明白： 你想买的产品，并将它们分发吗？或售卖的产品，并赚取佣金吗？如果它前者我们可以提前 15%佣金而不是 10%，为您提供独家合约，为一段固定期间在您的地区。如果您想要将分发我们可以给你进一步的 50%折扣，关闭贸易网的价格和排他性为一段固定期间还提供在您的地区。你喜欢你可以请澄清的安排？
|
|
2013-05-23 12:28:18
为你的答复谢谢。，以便我完全懂得：你想购买产品，分散他们吗？ 或销售产品和赚取一笔佣金？ 如果它前者我们可以推进 15% 的委员会，而非 10% 和在你的领域中为一段固定时期为你提供一份专用合同。如果你想分发我们从贸易网价格可以为你提供另外 50% 折扣以及在你的领土提供专用用于一段固定时期。请可以你阐明那你较喜欢的安排？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
