当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:对不起,可能我再邮件中催的比较紧急。但希望你能理解。因为这件案子毕竟我们沟通了将近一个月了,我想我已经给了充足的时间让你公司来考虑是否注册这个品牌。你一直在邮件中说你们会计部门在检查填写这封申请表格。但是一直没有填写完成。我并不知道是什么原因。导致你公司这么久都没有填写好申请表。希望你能给我一个确切的答复,大概什么时候能填写完成申请表格。这样我也不会经常在邮件中询问你。真诚的希望我们合作愉快。也非常高兴为你服务。谢谢合作!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
对不起,可能我再邮件中催的比较紧急。但希望你能理解。因为这件案子毕竟我们沟通了将近一个月了,我想我已经给了充足的时间让你公司来考虑是否注册这个品牌。你一直在邮件中说你们会计部门在检查填写这封申请表格。但是一直没有填写完成。我并不知道是什么原因。导致你公司这么久都没有填写好申请表。希望你能给我一个确切的答复,大概什么时候能填写完成申请表格。这样我也不会经常在邮件中询问你。真诚的希望我们合作愉快。也非常高兴为你服务。谢谢合作!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Excuse me, may I then e-mail reminder of the more urgent. But I hope you can understand. In this case, after all, we communicate almost a month, I think I've given plenty of time for you to consider whether or not to register the brand. Has been in the mail, you fill your accounting department to ch
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I'm sorry, I may be in the mail a reminder to the more urgent. But I hope you can understand. Since this case, after all, we have nearly a month, and I think I have been to the sufficient time for your company to consider whether to register the brand name. You have been in the mail that you have fi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Sorry, is possible in my mai
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭