求翻译：影响了东西方人生活观念。西方一开始就分吃，由此生出西方人讲究独立，子女长大后就独立闯世界的想法和习惯。而筷子带来的合餐制，突出了家庭单元，从而让东方人拥有了比较牢固的家庭观念。是什么意思？

Impact of the Eastern and Western concepts in life. Western one points to eat, and thus give birth to Westerners pay attention to the independent children grow up to become an independent break the world of ideas and habits. Chopsticks co-meal system, highlighting the family unit, so that Asians hav

The east and west impact people's lives. On a west-eating, and thus the people in the West, stresses independence after their children have grown up in an independent way of the world ideas and habits. The chopsticks and have a common system, highlighting the family unit, so that the people of the E

Affected east the westerner to live the idea.The western minute eats from the very beginning, from this gives birth the westerner to be fastidious the independence, after the children grows up on rushes independently the world idea and the custom.But the chopsticks bring gather meal the system, has

Affected people living values of East and West. Eating at the outset in the West, Westerners pay attention to health by independent, after their children have grown up on the ideas and habits of independent chuangshijie. Chopsticks brings meals, highlighting the family unit, which was compared by Or

正在翻译，请等待...