|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With its neat and refined graphic layout, subdued colours and exclusive images, the website is meant to be a reference for elegance-conscious gents and at the same time for upscale tailor shops and insiders that identify with the excellence of “Made in Italy” products.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With its neat and refined graphic layout, subdued colours and exclusive images, the website is meant to be a reference for elegance-conscious gents and at the same time for upscale tailor shops and insiders that identify with the excellence of “Made in Italy” products.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其整洁和精致的平面布局，柔和的色彩和独特的图像，该网站是为了一个优雅的绅士意识，同时在高档洋服店和人士指出，与“意大利制造”产品的卓越识别参考。
|
|
2013-05-23 12:23:18
其与图形布局整洁和优雅,柔和色彩和独家影像,这个网站将是一个参考,优雅的男女,在同一时间对高档裁缝店和内部人员,确定他们的优异表现的“意大利制造”的产品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
以它整洁和被提炼的图表布局、被制服的颜色和独家新闻图象，网站被认为是参考为讲究高雅绅士和同时为辨认以“意大利制造”产品优秀的高级裁缝商店和知情人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
整洁、 精致的图形布局、 柔和的色彩和专属的图像，与网站是为了优雅意识转眼和高档的洋服店等和标识具有卓越的"意大利制造"的产品的知情人士同时的参考。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以其整洁和被优化的图形布局，屈服的颜色和专用图像，网站被打算是对于有雅致意识的绅士的一个参考和在对于高消费阶层的裁缝店和以优点确定的知情人的同时“使变得在意大利产品。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
