|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:历史上,英国是普通法制度起源的国家,一般的普通法的制度来源于社会,而非上级制定,法官通过判例把社会规律和自然的规则制定成法 。普通法有千年的历史,千年以来,法官创造了很多判例,这是一个很大的法律体系。这就与同样有着悠久法律制定历史的中国不同,由于中国历史上施行中央集权的政治制度,小农经济主导下的国家相对统一,社会相对稳定,有着拥有强大权力的中央集权政府,和拥有至高无上权利的君主,所以,历史上中国的法律条文多是上级制定,主要为君主统治和集权政府服务,而非来源于社会判例。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
历史上,英国是普通法制度起源的国家,一般的普通法的制度来源于社会,而非上级制定,法官通过判例把社会规律和自然的规则制定成法 。普通法有千年的历史,千年以来,法官创造了很多判例,这是一个很大的法律体系。这就与同样有着悠久法律制定历史的中国不同,由于中国历史上施行中央集权的政治制度,小农经济主导下的国家相对统一,社会相对稳定,有着拥有强大权力的中央集权政府,和拥有至高无上权利的君主,所以,历史上中国的法律条文多是上级制定,主要为君主统治和集权政府服务,而非来源于社会判例。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Historically, Britain is a common law system, origin of the general common law system of the source from the society, and non-parent, judge the community through case law and natural law as the rule. Common law has a history of 1000, 1000, the judges have created many case, it is a very big legal sy
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区