|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Firstly the Americans are so independent that Wen Hong needn’t give help with too much enthusiasm，give your hand only when they really need help. Secondly westerners treat guesses with right amount of foods , don’t waste anything, while Chinese treat guesses with many many delicious plates , which they think is a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Firstly the Americans are so independent that Wen Hong needn’t give help with too much enthusiasm，give your hand only when they really need help. Secondly westerners treat guesses with right amount of foods , don’t waste anything, while Chinese treat guesses with many many delicious plates , which they think is a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
首先，美国人是独立的温香不需要给予太多的热情帮助，让你的手，只有当他们真正需要帮助的。其次，西方人对待食物的适量的猜测，不浪费任何东西，而很多很多好吃的板块，他们认为中国人请客的猜测是一种方式来展示自己的热情。最后是，无论你如何对待你享受一顿，饭后，你应该感谢他们的治疗。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第一,美国人不需要香港,温家宝访美,独立给enthusiasm，give你的手太多帮助,只有在他们真正需要帮助。 第二,西方人对待猜测适量的食物,不要浪费任何东西,而中国把猜测,很多很多美味的食品,他们认为是一种办法,以显示他们的积极性。 最后一个是,无论你如何善待你尽享美餐,吃完饭后,您应该了解其治疗。
|
|
2013-05-23 12:24:58
首先美国人是很独立的Wen洪不需要给充满许多种热情的帮助，给您的手，只有当他们真正地需要帮助时。 第二 西方人对待猜测以正确的相当数量食物，不浪费什么，而汉语用许多许多可口板材对待猜测，他们认为是方式显示他们的热情。 为时是，无论您享受膳食他们在膳食以后对待您，您应该赞赏他们的款待。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第一，美国人，所以独立文香港不必给太多 enthusiasm，give 的帮助你的手，他们真的需要帮助时，才。其次西方人对待与适量的食品的猜测，不浪费任何东西，而中国对待很多很多的美味板，他们认为这是一种方式显示他们的热情的猜测。最后就是无论你如何享受这顿饭他们对待你，饱餐之后，你应该明白他们的治疗。
|
|
2013-05-23 12:28:18
首先美国人是这样 Wen 洪不必以太多热情给 帮助的独立 ，只有当他们真的需要帮助时给你的手。其次， 西方人利用食物的正确金额对待猜测，不浪费任何东西，而 中国人治疗通过很多推测很多有趣的盘子，他们想是显示他们的热情的一种方法。最后一个不管是那怎样你享受他们对待的膳食你，在膳食之后，你应该欣赏他们的治疗。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
