|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Now imagine not merely an individual but an entire society, an entire generation—including its weakest, least intelligent, and most irrational members—suddenly transported into this new world. The result is mass disorientation (迷失方向), future shock on a grand scale.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Now imagine not merely an individual but an entire society, an entire generation—including its weakest, least intelligent, and most irrational members—suddenly transported into this new world. The result is mass disorientation (迷失方向), future shock on a grand scale.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
现在，想象不仅是一个个人，而是整个社会，整个一代人，包括其最薄弱，最智能，最不合理的成员突然运到这个新的世界。结果是集体迷失方向（迷失方向），一个规模宏大的未来冲击。
|
|
2013-05-23 12:23:18
现在想像一下不仅仅是一个人,而是整个社会、整个一代人(包括其最弱势、最聪明、最不合理的这一新的世界突然被转运到。 其结果是大规模迷失方向(迷失方向),未来的撞击一个规模宏大。
|
|
2013-05-23 12:24:58
现在不只是想象个人但是一个整个社会，整个一代包括其进到这个新世界的最弱，最不聪明，最失去理性成员突然被运送的一个。结果是大量的方向知觉的迷失 (？???)，壮观的规模上的将来震动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
现在想象不只是个人，但整个社会、 整个一代 — — 包括其最薄弱的人，至少有智能化、 及最不合理的成员 — — 突然运送到这个新世界。结果就是集体迷失方向 (迷失方向)，规模很大的未来冲击。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
