|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Yet culture shock is relatively mild in comparison with the much more serious malady (弊病), future shock. Future shock is brought on by the premature arrival of the future. It may well be the most important disease of tomorrow.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Yet culture shock is relatively mild in comparison with the much more serious malady (弊病), future shock. Future shock is brought on by the premature arrival of the future. It may well be the most important disease of tomorrow.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而文化冲击是相对温和的，更为严重的弊病（弊病），未来的冲击比较。未来的冲击带来对未来的过早到来。它很可能是明天的最重要的疾病。
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而,文化冲击较为温和的严重得多,相比弊病(弊病),未来的撞击。 未来的撞击所带来的是过早的到达的未来。 这很可能是未来的最重要的疾病。
|
|
2013-05-23 12:24:58
文化震动是相对地温和的与更多比较严重的病(弊病)，未来震动。 未来震动由未来的过早的到来带来。 它也许将是最重要的疾病明天。
|
|
2013-05-23 12:26:38
然而，文化冲击是严重得多弊病 (弊病) 未来冲击与相对温和。未来冲击是受到过早到来的未来。它可能是明天的最重要疾病。
|
|
2013-05-23 12:28:18
还文化冲击在有更严重得多病的比较中是相对温和的 (？?)，将来震动。将来震动被未来的过早的到达导致。好地可能是明天的最重要的疾病。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
